19世紀後半，西方傳教士們在東南亞、香港、廣東及臺灣等地，認識到一批使用不同於官話的客家族群；這些帶來基督教教義的傳教士，在受他們質樸、勤勞特質感動的同時，也開始學習被其稱之為「Hakka」的語言及文化，同時還編寫客語辭典、諺語及教科書等等各式文本，經由教會將Hakka的歷史與風俗介紹給西方世界。
這其中最有名的便是總部設於瑞士巴色城（Basel，又譯巴塞爾）的「巴色差會」（Basel Missionary Society），目前在其教會的檔案館裡，收藏著大量早期客家的珍貴文獻與語料，本展藉由客家與基督教相遇的故事，讓更多人在全球視野中瞭解客語的獨特性，及客家文化保存的重要性。
日期｜2021.4-2022.6 地點｜臺灣客家文化館（客委會客家文化發展中心）